Virgin Megastore Dubai/ Photo Credit: Virgin Megastore
JICA Jordan office :
From December 2020 through March 2021, we collaborated with JICA Jordan office to provide skills-training of non-medical fabric masks to 30 vulnerable refugee women as a Covid-19 emergency response program, and as a result, to offer them a temporary paid employment by producing 6000 masks. In 2021, we held some online talk events to increase the knowledge about the Syrian refugee crisis.
THE ARTISAN WOMEN THAT WE WORK WITH
UNHCR Refugee Winter bazaar
Selling event with Ichimura Highschool teachers and students
Virgin Megastore Dubai/ Photo Credit: Virgin Megastore
Our enthusiastic happy customer
難民キャンプは、今日も暑く、埃っぽい。砂漠を占拠するこのキャンプには、プレハブの白い家々が立ち並ぶ。
ここでの生活は、決して楽なものではありません。戦争というと、銃を携えた男たちの姿を思い浮かべがちですが、そこにはいつも暴力に脅かされる命があります。私たちは、そのことをすぐ忘れてしまいがちです。トライバロジーが共に働く女性たちは、それぞれの物語を持っています。
そして、いつも強さと前向きさを教えてくれる素晴らしい女性たちと共に働けることを、本当に素晴らしい事だと思います。
私たちの全ての商品は、前を向き、生計を立てようとする彼女たちの心の込もった手作業で作られています。
みなさんにご購入いただくことにより、彼女たちや彼女たちの家族が貧困から抜け出し、より良い明日を生きることにつながります。
MADE51/UNHCR :
Since 2019, we have been the official partner of a UNHCR initiative called Made51. Made51 supports many refugee-related social enterprises around the world by giving them guidance and exposure in order to increase sales and recognition! In December 2019, we were invited to present our project at Global Refugee Forum at Le Palais de Nation in Geneva. It was such an exciting experience to meet and discuss with the people involved with the refugee-related social enterprises around the world. Thanks to SEP, we also had the opportunity to sell our products at Marche' de Noel in Geneva. Since then, we continue our successful partnership.
A special event : "Let's think about the refugees"
On June 2023, to mark the 10th anniversary of Tribalogy, we organized a special event at Souq Fann, located in Amman, Jordan. The occasion drew a large and enthusiastic crowd, and we had an incredible time celebrating this milestone.
The event was enriched by the support of numerous volunteers who worked tirelessly to bring a taste of Japan to our guests. They prepared and served a delightful array of Japanese cuisine, including savory takoyaki (octopus balls), crispy gyoza (dumplings), flavorful onigiri (rice balls), and sweet, moist pound cakes.
Adding a distinguished touch to the celebration, Mr. Okuyama Jiro, the esteemed ambassador of Japan to the Hashemite Kingdom of Jordan, honored us with his presence. His participation was a significant highlight of the event and underscored the special nature of the occasion.
We extend our heartfelt thanks to everyone who contributed to making this event a tremendous success. Your support, enthusiasm, and involvement played a crucial role in celebrating Tribalogy's decade of achievements. Thank you once again for helping us make this milestone unforgettable!
2018年11月には、シリア料理のクッキングイベントを行い、アンマン在住のたくさんの友人たちを招待しました。
材料費、難民キャンプとアンマン間の交通費、そして料理を教えてくれた女性たちへの報酬のための寄付を集めることができました。
2020年の年末も、また、数多くのホームバザーやオンラインバザーも開催し、愛情深く協力的なお客様を沢山迎える事ができました。
some other amazing people that we collaborate with...
Syrian cooking event
In Nov 2018, we organised a Syrian cooking event with some of the women, and invited many friends in Amman to participate. We collected donations in order to cover the cost of the ingredients for the food, transportation fee from the refugee camp to/from Amman, and the compensation for women's cooking service. We also organised many home bazaars and online bazaars with our loving and supportive customers!
Big thanks to all our enthusiastic volunteers!!!
It’s another hot dusty day inside the refugee camp. Life isn't always easy here in these white prefabricated houses in the desert camp. We tend to only view wars through the images of men with guns and we often forget to remember that there are struggling lives of those affected by the violence. These women have their own stories to tell. We always learn so much from their strength and positive attitude towards life and we are very grateful to be working with such incredible women through this project.
All our products are carefully handmade stitch by stitch by these women who try to do their best to keep their heads up and to make their ends meet. All your purchases help them step up from poverty and create a better tomorrow for themselves and their families.
Our Danish intern Clara with the women
Our favourite photographer& videographer Yusef
Made51 team at Marche' de Noel in Geneva
LIKE WHAT YOU SEE?
CONTACT US ANYTIME TO GET A QUOTE, TO LEAVE A COMMENT, OR SIMPLY TO PLACE AN ORDER!
商品に関する質問やコメントなど、お気軽にご連絡ください。
...2023年6月、トライバロジーの10周年を記念して、私たちはヨルダンのアンマンにあるSouq Fannで特別なイベントを開催しました。このイベントには大勢の人々が集まり、私たちはこの節目を祝う素晴らしい時間を過ごしました。
このイベントは、日本の味をゲストに楽しんでもらおうと精力的に活動してくれた数多くのボランティアのサポートによって充実したものとなった。香ばしいたこ焼き、パリパリの餃子、風味豊かなおにぎり、甘くてしっとりとしたパウンドケーキなど、日本料理の数々を用意し、ふるまった。
また、ヨルダン・ハシミテ王国の駐ヨルダン日本大使である奥山二郎氏が、祝賀会に華を添えてくださった。奥山大使のご臨席は、このイベントの重要なハイライトであり、特別な機会であることを強調するものでした。
このイベントを大成功に導くことができたのは、ひとえに皆様のおかげです。皆様のご支援、熱意、ご参加は、トライバロジーの10年の功績を祝う上で重要な役割を果たしました。この節目を忘れられないものにしていただき、改めて感謝申し上げます！
Our Japanese intern Minami with Syrian children
A woman learning to cut fabric professionally
Virgin Megastore Dubai:
"When it comes to refugees, we know just how much talent and entrepreneurial energy they bring wherever their journey takes them. Sadly, many are never given a chance, and as the global refugee crisis worsens every year, we are reminded that we all have to do so much more to help those who have been driven from their homes and their countries back on their feet. "---Sir Richard Branson
In December 2019, we have proudly started our collaboration with Virgin Megastore in Dubai Mall,
with BIG thanks to MADE51. You can read more about this wonderful collaboration here: https://en.vogue.me/culture/richard-branson-dubai-made51-refugees/
Mr. Okuyama, ambassador of Japan to the Hashemite Kingdom of Jordan
Virgin Megastore Dubai/ Photo Credit: Virgin Megastore
2020年12月から2021年3月にかけて、独立行政法人国際協力機構 (JICA)のヨルダン事務所とのコラボレーションで、COVID-19の緊急対応プログラムとして、30人の貧困層の難民女性に非医療用マスクの作り方のトレーニングを提供し、その結果、6000枚のマスクを作成する事により、一時的な有給雇用を提供しました。2021年には、人々のシリア難民危機についての知識を深めるためのオンライントークショーを実施した。
Global Refugee Forum 2019
Numerous bazaars hosted by NGOs and embassies
UNHCRの難民支援のイベントを通して、私たちは毎年たくさんの熱心なお客様や支援者の方にお会いする機会に恵まれています。
2019年9月には、国連フォーラムのスタディツアーでヨルダンを訪れた約50名の日本人の方々に、私たちのプロジェクトを知っていただく機会をいただいた。現在ヨルダンで必要とされている人道支援の一つの例として、私たちのプロジェクトが参加者の方々の学びになっていれば嬉しく思います。
Tribalogy women
A strict quality control of the masks
UNHCR and UN Forum Study Tour:
Every year, thanks to UNHCR, we receive hundreds of keen customers and supporters through their refugee-related events. In September 2019, we also had the opportunity to present our project to around 50 Japanese students who visited Jordan through UN Forum Study Tour to learn in depth about the ongoing humanitarian missions here in Jordan.
JICA/Tribalogy Mask
Syrian cooking event organisers
2018年以来、名古屋にある私立市邨（いちむら）高校の生徒さんたちとコラボレーションを行っている。
生徒さんたちの社会問題・国際問題理解に熱心に取り組まれる松野先生を筆頭に、生徒さんたちは毎週グローバルな課題をどのように学び、それに対してどのような取り組みができるのかを話し合っているそうだ。
毎年、名古屋で彼らは人道支援についての学びを発表し議論し合い、大変意味のあるイベントを開催してくれる。また、毎年彼らが注文を受けてくれることで、Tribalogyの商品を日本に住む多くのお客様にも届けることができた。
エネルギーや夢、情熱、そして愛情に溢れた若く優しい日本の学生たちと協働することは、素晴らしい経験である。
毎年、私たちはオンラインで再会し、生徒さんたちはTribalogyで働く女性たちと出会い、世界中の問題などについて話し合う会を実施している。今後とも、彼らとのコラボレーションを続けられることを楽しみにしている。
A woman working on sewing machine
...そして最後になりましたが、この数ヶ月間、私たちの親愛なる友人であるYusefとMajoとRonanの素晴らしい献身に心から感謝します。彼らの美しい写真とプロモーション・ビデオは、私たちのプロジェクトを紹介し、輝かせるために欠かせないものでした。また、インターンやボランティアの皆さんにも心から感謝します。皆さんの時間、努力、そして情熱は、Tribalogyを前進させ、日々より良いものにしていく上で非常に重要なものでした。
世界中の多くの素晴らしい方々のサポートに深く感謝しています。皆様の貢献が私たちの成功のバックボーンであり、皆様なしでは成り立ちません。私たちの旅に欠かせない存在であることに感謝いたします！
...And last but not least, a HUGE thank you to our dear friends Yusef, Majo and Ronan for their incredible dedication over the past months. Their beautiful photos and promotional videos have been essential in showcasing our project and making it shine. We also extend heartfelt thanks to all our interns and volunteers. Your time, effort, and passion have been crucial in advancing Tribalogy and making it better each day.
We are deeply grateful for the support from so many amazing people around the world. Your contributions are the backbone of our success, and we couldn't do it without you. Thank you for being such a vital part of our journey!
2019年以来、UNHCR（国連難民高等弁務官事務所）のプロジェクト「MADE51」の公式パートナーとして活動しています。
MADE51は、世界中にある難民支援に関連したソーシャルビジネスをサポートしており、パートナーを指導し、発表する機会を与えることで、売り上げと認知の向上を目指しています。
2019年12月、私たちTribalogyは国際連合ジュネーヴ事務局として使われているパレ・デ・ナシオンで開催された世界難民フォーラムに参加しました。 このフォーラムでは難民をサポートするソーシャルビジネスに携わる世界中の人と出会い、意見を交わすことができ、素晴らしい経験を得る事ができました。また、スイスのソーシャルエンタープライズSEPの協力により、ジュネーヴのクリスマスマーケットでも販売の機会をいただいた。
「私たちは、難民の方々が逃げた場所に関わらず、どれほどの才能と起業家としてのエネルギーを持っているのかを知っている。悲しいことに、彼らの多くはチャンスを与えられていない。世界の難民危機が年ごとに悪化していることから、私たちはみな家や故郷を追われている人の状況が良くなるよう、よりたくさんののサポートをしなくてはならない。」ーリチャード・ブランソン
2019年12月、ヴァージン・メガストアーズとのコラボレーションがドバイモールにて始まった。このコラボレーションを誇らしく思うと同時に、実現を可能にしていただいたMADE51に深謝申し上げます。このコラボレーションの詳細はリンクにて。
https://en.vogue.me/culture/richard-branson-dubai-made51-refugees/
Tribalogy
by Stitches of Hope for Training
... or ON Instagram
Ichimura Highschool Classroom in Nagoya, Japan
UN Forum Study Tour
10th anniversary cake
Palais de Nations in Geneva
Ichimura Highschool:
We have been collaborating with the students of Ichimura Highschool in Nagoya, Japan since the summer 2018. Their enthusiastic teacher Prof. Matsuno leads his students to get together weekly in order to discuss about how they could learn and contribute to the global issues.
Since December 2018, every year, they prepare a very meaningful event where we hold a space to reflect and discuss about the students' ongoing research about the humanitarian assistance. The students also manage to collect orders for our products which are then delivered to the clients. It has been such a lovely experience to get to know these young and sweet Japanese students, full of energy, dreams, enthusiasm and love. Every year, we virtually met so that the students could actually get to know the women who work with us and also we discussed about the issues in the Middle East.
We really look forward to continuing our collaboration with them for many years to come.